गौरी शिंदे की 2012 की बॉलीवुड फिल्म "इंग्लिश विंग्लिश", जो मशहूर अभिनेत्री श्रीदेवी द्वारा अभिनीत शशि गोडबोले के जीवन पर आधारित है, एक दिल छू लेने वाली फिल्म है। शशि, एक मराठी भाषी महिला जिसकी उम्र चालीस के आसपास है और जिसका अचार का व्यवसाय है, को दैनिक आधार पर संघर्ष करना पड़ता है क्योंकि उसकी अंग्रेजी उतनी अच्छी नहीं है जितनी हो सकती थी। फिल्म निर्देशक की मां को श्रद्धांजलि अर्पित करती है, जिन्होंने शशि के चरित्र के लिए प्रेरणा का काम किया, साथ ही अंग्रेजी भाषा कक्षाओं के माध्यम से शशि की आत्म-खोज और सशक्तिकरण की यात्रा को शानदार ढंग से चित्रित किया। यह प्यारा किरदार गौरी शिंदे की मां से प्रेरित था, जो एक मराठी भाषी महिला थीं, जो अचार का व्यवसाय चलाती थीं और अंग्रेजी में कुशल नहीं थीं।
क्योंकि यह निर्देशक के स्वयं के जीवन पर आधारित थी, गौरी शिंदे की "इंग्लिश विंग्लिश" शशि गोडबोले के चरित्र के सार को पूरी तरह से दर्शाती है। शशि की तरह, गौरी की माँ भी मराठी भाषी थीं, जिन्हें अंग्रेजी बोलने में परेशानी होती थी और उनका अचार का व्यवसाय था। इस वास्तविक जीवन के संबंध की बदौलत फिल्म की कहानी को गहराई और प्रामाणिकता मिलती है।
अनगिनत अन्य भारतीय महिलाओं की तरह, गौरी शिंदे की माँ का पालन-पोषण एक ऐसी संस्कृति में हुआ जहाँ अंग्रेजी में पारंगत होना अक्सर बुद्धिमत्ता और सामाजिक प्रतिष्ठा के संकेत के रूप में देखा जाता था। अपनी अन्य क्षमताओं और कौशलों के बावजूद, जिन लोगों में भाषा दक्षता की कमी थी, उन्हें इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप अक्सर अपमानित किया जाता था। इस प्रकार, "इंग्लिश विंग्लिश" उन सभी को श्रद्धांजलि देता है जिन्होंने भाषाई भेदभाव का अनुभव किया है और साथ ही आत्म-खोज की उनकी व्यक्तिगत यात्रा पर भी प्रकाश डाला है।
शशि गोडबोले द्वारा एक ऐसी महिला का चित्रण जो दैनिक आधार पर अंग्रेजी में कम पारंगत होने के कारण संघर्ष करती है, सशक्त है। शशि का परिवार और उनका मामूली अचार का व्यवसाय उनकी दुनिया का केंद्र है। वह एक सक्षम रसोइया, एक समर्पित माँ और एक प्यारी पत्नी है, लेकिन उसके अपने परिवार के सदस्य उसके साथ घृणा और आलोचना का व्यवहार करते हैं क्योंकि वे एक ही भाषा नहीं बोलते हैं।
जब शशि न्यूयॉर्क में एक अंग्रेजी भाषा कार्यक्रम में दाखिला लेने का निर्णय लेती है, तो उसके जीवन की दिशा काफी बदल जाती है। जैसे ही वह एक नई भाषा सीखने की डरावनी दुनिया से गुजरती है और आत्मविश्वास की एक नई भावना पाती है, आत्म-सुधार की दिशा में उसकी यात्रा एक प्रेरणादायक है। किरदार के बदलाव के कारण वह कई लोगों के लिए सशक्तिकरण का प्रतीक बन जाती है, जो दिल को छू लेने वाला और प्रासंगिक दोनों है।
सशक्तिकरण और आत्म-अभिव्यक्ति के लिए एक उपकरण के रूप में भाषा के उपयोग को "इंग्लिश विंग्लिश" में उजागर किया गया है। अंग्रेजी सीखने के लिए शशि का संघर्ष एक नया कौशल सीखने के प्रयास से कहीं अधिक है; यह उसकी पहचान स्थापित करने और उसके आसपास के लोगों के सामने उसका मूल्य प्रदर्शित करने का भी एक प्रयास है। भाषा संबंधी बाधाएँ एक सार्वभौमिक मुद्दा है जो व्यापक दर्शकों को आकर्षित करती है, चाहे वे भारत में मौजूद हों या कहीं और।
फिल्म इस विचार का समर्थन करती है कि किसी का मूल्य केवल शशि की यात्रा के माध्यम से उसकी भाषा दक्षता के स्तर से निर्धारित नहीं होना चाहिए। यह इस तथ्य पर प्रकाश डालता है कि प्रत्येक व्यक्ति अद्वितीय है और उसके पास केवल उन भाषाओं से परे गुण हैं जो वे बोलते हैं। अंग्रेजी सीखने में शशि की दृढ़ता उसकी दृढ़ता और व्यक्तिगत विकास को आगे बढ़ाने के महत्व को दर्शाती है, चाहे आपकी उम्र या स्थिति कोई भी हो।
जिस तरह से "इंग्लिश विंग्लिश" में गोडबोले परिवार की गतिशीलता को चित्रित किया गया है वह एक और महत्वपूर्ण पहलू है। जैसे ही शशि ने अपनी अंग्रेजी भाषा की यात्रा शुरू की, अपने पति सतीश और अपने बच्चों सपना और सागर के साथ उनकी बातचीत बदल गई। उसके परिवार ने शुरू में उसे नजरअंदाज कर दिया और उसे हल्के में लिया, लेकिन जब उन्होंने देखा कि वह कितनी समर्पित है और वह कितनी आश्वस्त हो गई है, तो वे उसे और अधिक महत्व देना शुरू कर देते हैं।
पारिवारिक गतिशीलता में इस बदलाव से फिल्म में एक मजबूत संदेश दिया गया है। यह इस बात पर जोर देता है कि किसी भी कथित कमियों के बावजूद, परिवार के प्रत्येक सदस्य के योगदान को महत्व देना और स्वीकार करना कितना महत्वपूर्ण है। शशि के जीवन को बदलने के साथ-साथ, उनकी यात्रा उनके परिवार के सदस्यों के बीच संबंधों को भी मजबूत करती है।
गौरी शिंदे और शशि गोडबोले के बीच एक मजबूत भावनात्मक बंधन है, जो पूरी फिल्म में स्पष्ट है। शशि की प्रेरणा गौरी की माँ ने अपने जीवन में ऐसी ही बाधाओं और सामाजिक कलंकों पर विजय प्राप्त की। गौरी उस मां को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करती हैं जिन्होंने उनकी मां की कहानी को बड़े पर्दे पर लाकर उनके साथ-साथ उन अनगिनत लोगों को प्रेरित किया जिन्होंने इसी तरह की कठिनाइयों को सहन किया है।
गौरी शिंदे की ओर से श्रीदेवी को शशि के रूप में कास्ट करना एक शानदार कदम था। शशि को श्रीदेवी द्वारा सूक्ष्म लेकिन हार्दिक तरीके से चित्रित किया गया है जो चरित्र के सार और उसकी यात्रा को पूरी तरह से दर्शाता है। यह श्रीदेवी की असाधारण अभिनय प्रतिभा और गौरी शिंदे द्वारा विकसित चरित्र की जटिलता का प्रमाण है।
फिल्म "इंग्लिश विंग्लिश" विभिन्न स्तरों पर दर्शकों से जुड़ती है। यह मूल रूप से व्यक्तिगत विकास, आत्म-खोज और भाषा क्षमता की परवाह किए बिना किसी के मूल्य की सराहना करने की कहानी है। गौरी शिंदे की मां ने शशि गोडबोले के लिए प्रेरणा का काम किया, जो लचीलेपन और व्यक्तिगत विकास की खोज का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो दर्शकों को अपनी व्यक्तिगत प्रतिभा को अपनाने और सामाजिक कलंक से दूर रहने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।
फिल्म शशि की यात्रा के माध्यम से परिवार के समर्थन के मूल्य और एक-दूसरे की ताकत और कमजोरियों को समझने और सराहना करने की बदलती शक्ति पर भी प्रकाश डालती है। "इंग्लिश विंग्लिश" गौरी शिंदे की मां और उन सभी लोगों के लिए एक हार्दिक श्रद्धांजलि है, जिन्होंने चरित्र के साथ लेखक के व्यक्तिगत संबंध के कारण भाषा-संबंधी भेदभाव का अनुभव किया है, जो कहानी को गहराई और प्रामाणिकता प्रदान करता है।
"इंग्लिश विंग्लिश" एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करती है कि प्रत्येक व्यक्ति की एक अनोखी कहानी होती है और वह ऐसी दुनिया में अपने वास्तविक मूल्य के लिए मूल्यवान होने का हकदार है जहां भाषा बाधाएं अक्सर पूर्वाग्रह और भेदभाव का स्रोत हो सकती हैं। शशि गोडबोले की कहानी मानवीय भावना के लचीलेपन और दृढ़ विश्वास का प्रमाण है कि, हमारे सामने आने वाली किसी भी चुनौती के बावजूद, आत्म-सुधार और सशक्तिकरण की यात्रा शुरू करने में कभी देर नहीं होती है।