बॉलीवुड अपने द्वारा अपनाई जाने वाली विदेशी फिल्मों में अपना विशिष्ट स्वाद लाना कोई नई बात नहीं है। ऐसी ही एक फिल्म है "यू मी और हम", एक रोमांटिक ड्रामा जिसे 2008 में अजय देवगन ने निर्मित और निर्देशित किया था। यह फिल्म स्पष्ट रूप से 2004 की हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर "द नोटबुक" से प्रेरणा लेती है, भले ही यह आधिकारिक रीमेक नहीं है। यह निबंध दोनों फिल्मों के बीच समानताओं के साथ-साथ अद्वितीय बॉलीवुड घटकों की जांच करेगा जो "यू मी और हम" को अपने आप में एक आकर्षक प्रेम कहानी की स्थिति तक पहुंचाते हैं।
बॉलीवुड संस्करण में उतरने से पहले यह जानना जरूरी है कि प्रेरणा कहां से मिली। निकोलस स्पार्क्स के उपन्यास से प्रेरित, निक कैसविट्स द्वारा निर्देशित "द नोटबुक" एक क्लासिक रोमांटिक ड्रामा है। फिल्म में बताई गई शाश्वत प्रेम कहानी में रयान गोसलिंग और राचेल मैकएडम्स ने क्रमशः नूह कैलहौन और एली हैमिल्टन की भूमिका निभाई है। उनका रोमांस 1940 की गर्मियों में शुरू होता है। उनका गहन प्रेम एक रोलर कोस्टर की तरह है जो उनकी प्रतिबद्धता और प्यार को यथासंभव अधिकतम सीमा तक बढ़ाता है। एक कमजोर नूह (जेम्स गार्नर) कहानी की शुरुआत में अपनी अल्जाइमर से पीड़ित पत्नी एली (जेना रोलैंड्स) को अपनी कहानी बताता है। यह कहानी कहानी कहने की शक्ति, स्थायी प्रेम और स्मृति का जश्न मनाती है।
जबकि "यू मी और हम" "द नोटबुक" से विचार उधार लेता है, यह एक सटीक क्लोन नहीं है। अजय देवगन के नेतृत्व में इस भारतीय रीमेक के पीछे के दल ने फिल्म की कहानी को एक क्रूज जहाज की शानदार सेटिंग के खिलाफ सेट करने का फैसला किया। अजय (अजय देवगन) और पिया (काजोल) की मुलाकात संयोगवश क्रूज़ पर होती है, जो फिल्म के लिए दृश्य तैयार करती है। उनके संबंधों के दौरान हमें पता चलता है कि पिया एक स्वतंत्र विचारों वाली और जीवन से भरपूर महिला है, और अजय एक प्रतिभाशाली मनोचिकित्सक है।
दोनों फिल्मों में प्यार एक असामान्य जगह पर बढ़ता है। "यू मी और हम" में रोमांस एक क्रूज जहाज पर होता है, लेकिन "द नोटबुक" में यह गर्मियों के दौरान होता है। उनकी प्रेम कहानियाँ यात्रा तत्व से सहजता और रोमांच प्राप्त करती हैं।
फ्लैशबैक का उपयोग दोनों फिल्मों के बीच मुख्य समानताओं में से एक है। "द नोटबुक" में, आज बुजुर्ग जोड़े के सामने आने वाली कठिनाइयों को अतीत में युवा नूह और एली की कहानी के साथ जोड़ा गया है। इसके समान, "यू मी और हम" अजय और पिया के प्रारंभिक जीवन और रिश्ते को दिखाने के लिए फ्लैशबैक का उपयोग करता है। दोनों फिल्मों में, अतीत और वर्तमान के बीच विरोधाभास एक शक्तिशाली कथा उपकरण के रूप में कार्य करता है।
दोनों फिल्मों में स्मृति हानि के मुद्दे और यह एक प्रेमपूर्ण रिश्ते को कैसे प्रभावित करता है, इसका पता लगाया गया है। "द नोटबुक" में नूह की दृढ़ भक्ति स्पष्ट है, भले ही अल्जाइमर के कारण एली की याददाश्त कमजोर हो गई हो। "यू मी और हम" में जब पिया को अल्जाइमर रोग का पता चलता है, तो उसके प्रति अजय का समर्पण कम नहीं होता है। दोनों फिल्मों का एक प्रमुख विषय ऐसी कठिनाई के बावजूद अटूट प्रेम का चित्रण है।
"यू मी और हम" विस्तृत गीत और नृत्य दृश्यों का एक प्रमुख उदाहरण है जिसके लिए बॉलीवुड जाना जाता है। फिल्म में मधुर और रोमांटिक गीतों का एक आनंददायक मिश्रण है जो पात्रों की भावनात्मक यात्रा को बढ़ाता है।
भारतीय अनुकूलन में पारिवारिक गतिशीलता और रिश्तों पर जोर दिया गया है। बॉलीवुड अक्सर पारिवारिक संबंधों और नैतिकता के महत्व पर जोर देता है, यही कारण है कि "यू मी और हम" उन्हें कहानी का केंद्र बनाता है। कहानी का एक बड़ा हिस्सा अजय के अपने दोस्तों और परिवार के साथ संबंधों और पिया के अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ संबंधों के इर्द-गिर्द घूमता है।
"यू मी और हम" भारतीय सांस्कृतिक परिवेश में गहराई से उतरता है, रीति-रिवाजों की एक श्रृंखला प्रस्तुत करता है जो अजय और पिया की खोज का अभिन्न अंग हैं। यह फिल्म को एक अनोखा स्पर्श देता है और भारतीय दर्शकों को इससे जुड़ने में मदद करता है।
"यू मी और हम" एक मार्मिक बॉलीवुड प्रेम कहानी है जो लोकप्रिय हॉलीवुड फिल्म "द नोटबुक" से संकेत लेने के बावजूद अकेली है। फिल्म में गीत और नृत्य, पारिवारिक गतिशीलता और सांस्कृतिक महत्व के विशिष्ट बॉलीवुड तत्वों को शामिल किया गया है, जबकि स्थायी प्रेम और स्मृति हानि के प्रभाव के मूल विषयों को बरकरार रखा गया है। यह रूपांतरण एक अलग कहानी बनाता है जो मूल काम को सम्मान देते हुए भारतीय दर्शकों को पसंद आती है। अजय देवगन और काजोल के बीच की प्यारी कहानी और ऑन-स्क्रीन केमिस्ट्री "यू मी और हम" को भारतीय फिल्म उद्योग में एक उल्लेखनीय स्थान पर ले जाती है। दोनों फिल्में एक मार्मिक अनुस्मारक के रूप में काम करती हैं कि सच्चा प्यार समय की कसौटी पर खरा उतरता है और हमारे दिलों पर एक स्थायी छाप छोड़ता है।
नेशनल अवॉर्ड जीतने के बाद आलिया भट्ट ने कर डाली ये बड़ी गलती, लोग हुए हैरान
शादी के बंधन में बंधने जा रहे है प्रभास, खुद एक्टर की चाची ने किया खुलासा!
पाकिस्तानी ड्रामा से प्रेरित है फिल्म 'चल मेरे भाई' की कहानी